Benoit Pilon nous présente des gens vivant sur un immense territoire situé à plus de 1000 km au nord de Montréal. C'est là, au début des années 1970, que les grands travaux de la Baie-James ont transformé, de manière indélébile, le paysage et les mentalités. Car pour concrétiser ce grand projet, une ville fut inventée (Radisson), une autre déplacée (Fort George, devenue Chisasibi). Depuis, beaucoup de travailleurs ont repris le chemin du Sud. Or, certains sont restés...

À Radisson, les habitants entendent souvent «l'appel d'en bas», mais ils ont peu à peu développé des manières originales de s'enraciner. Les Cris de Chisasibi regardent vers l'avenir, mais tiennent aussi à perpétuer leurs traditions, surtout auprès des jeunes, séduits par le confort de la vie moderne.

Entre les parties de chasse, les soirées d'adieu et les coutumes encore vivantes, les citoyens de ces deux communautés ont décidé de ne pas perdre le Nord.