Carl Thériault filme le parcours quotidien de Gaétan Héroux dans un quartier pauvre de Toronto, où il donne de son temps et de son écoute aux exclus qui font les frais des compressions budgétaires. Car Héroux, issu d'une enfance défavorisée, est passé par là. Aujourd'hui membre de la Coalition ontarienne contre la pauvreté, cet activiste qui ne redoute pas l'affrontement saura-t-il se faire entendre auprès des élus? « Des maux à l'action » est le premier court métrage documentaire de Carl Thériault avec l'ONF. Au cours des 12 dernières années, il a oeuvré comme journaliste à la radio et à la télévision de Radio-Canada et à TV Ontario.